お知らせ
【開催決定】出水会場イベントの開催日のお知らせ
延期しておりました「DENKEN WEEK IZUMI 2022」出水会場イベントについて、2022年4月2日(土)〜4月10日(日)にて開催することが決定しました。イベント詳細は、近日中に公式サイト上に公開いたします。
鹿児島 出水 KAGOSHIMA IZUMI
鹿児島県の北西部に位置する出水市は、柑橘や鶏など農畜産業が盛んで自然豊かなまち。日本最大のツルの渡来地であり、薩摩藩最大規模を誇る「出水麓」武家屋敷群をもつ。DENKEN WEEK IZUMIの舞台となる出水麓武家屋敷群は、国の重要伝統的建造物群に指定されており、江戸時代からの美しい地割りが今なお現存する貴重な地区。この「出水麓」を含む麓（武家屋敷群）は、薩摩藩が鹿児島城（鶴丸城）を中心に藩内各地に整備した外城の周辺に造られ、江戸時代の末には最大120もの数になった。出水市は肥後との国境に位置する重要な地域だったため、1600年頃から30年の歳月をかけて薩摩藩最大の武家屋敷群が造られ、麓内には今でも約150戸の武家屋敷が現存する。
出水市位於鹿兒島縣西北部，是一座自然資源豐富的城市，盛產柑橘類水果、雞肉等農畜產業都相當蓬勃發展。出水市每年有上萬隻候鳥鶴群從西伯利亞飛到這個裡過冬，而出水市鶴觀察中心則是見證此自然奇景的最佳地點。在出水市也保有最多武家屋敷群的地方。這次的活動DENKEN WEEK IZUMI的舞台，就是在被指定為日本重要傳統建築群的區域舉行，這裡自江戶時代以來就完美的土地分配規劃，可說是現存中最寶貴的地區。包括出水部落在內的武家屋敷群是以薩摩藩鹿兒島城（鶴丸城）為中心而建造的外城，在江戶時代末期建造的外城高達 120個地方。由於出水市是位於肥後藩的邊境，所以地理位置相當重要，因此也成為當時薩摩藩最大的武家屋敷群。從西元1600年左右開始建造歷時30多年，目前部落仍有150座武家屋敷宅邸存在。
場所 / 出水麓武家屋敷群
台湾 埔里鎮 TAIWAN PULI
台湾南投県の埔里鎮（プーリー）は、台湾の中心に位置し、台湾最大の湖「日月潭」や雄大な山々など美しい自然に囲まれたまち。年間を通じて穏やかな気候が特徴で、台湾内に生息する約400種の蝶のうち、半分以上がこの埔里に生息していると言われる。埔里の綺麗な湧水を生かした紹興酒も有名。水が豊富なため和紙梳きの技術が発達し、現在も製紙工場が残る。今回のイベントでは、紙教堂から寄付いただいた埔里の和紙に、鹿児島作家が思い思いの絵を描いた作品が展示される。本イベントの舞台となるのは、58本の筒状の紙の柱がテント式の屋根を支える「紙教堂」。阪神大震災で焼失したカトリック教会の敷地に建てられていたものを後に解体することになった際に台湾の民間団体からの要請で移築したもの。
南投縣埔里鎮位於台灣中部，環繞在群山峻嶺美麗的大自然中，台灣最大的湖泊“日月潭”也在埔里鎮附近。這裡的氣候全年溫和舒適，台灣的蝴蝶共約400種，其中有一半以上就棲息在埔里鎮。埔里鎮擁有甜美的山泉水因此紹興酒也相當有名。由於水源充足，日治時代製紙技術也在此得到蓬勃發展，當時的造紙工廠仍然被保留著。鹿兒島的藝術家將在來自埔里鎮紙教堂贈送的和紙上作畫，並在紙教堂展出作品。本次就選擇在紙教堂為活動舞台，紙教堂是用58根紙管支撐的建築，構成幾何感十足的長方形迴廊。當時為了安撫人心，在阪神大地震時受損的天主教堂遺址上臨時搭建的紙教堂，在面對功成身退拆除之際，應台灣私人組織的要求而保存下來，並遠渡重洋搬遷至現今的地址。
場所 / 紙教堂
当イベントにおけるコロナ対策及びご協力のお願いについて
当イベント開催にあたり、以下のコロナ対策を実施いたします。
【会場内での感染予防対策（出水麓武家屋敷群内）】
①消毒 ②換気 ③代表者様のご連絡先の記入 ④検温済バンドの装着 を行います。
感染予防対策のため、ご協力の程どうぞよろしくお願い致します。
【参加者の皆様へのお願い】
①ウイルス感染の可能性のある方、体調のすぐれない方はご参加をお控えください。
②マスク着用及び咳エチケットの励行にご協力をお願いいたします。
③会場受付にて手指の消毒にご協力をお願いいたします。
CONTACT
お問い合わせはこちら
CONTACT US